nush ile uslanmayanı etmeli tekdir tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir ne demek?

"Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir" atasözü, nasihat ve uyarıdan anlamayan kişilere karşı daha sert tedbirler alınması gerektiğini ifade eder. Atasözünde geçen kavramlar şu şekildedir:

• Nush: https://www.nedemek.page/kavramlar/nush kelimesi, öğüt, nasihat, uyarı anlamına gelir.
• Tekdir: https://www.nedemek.page/kavramlar/tekdir kelimesi, azarlama, paylama, kınama anlamlarına gelir.
• Kötek: https://www.nedemek.page/kavramlar/kötek kelimesi ise dayak, sopa anlamına gelir.

Atasözünün anlamı kabaca şöyledir: "Sözden, nasihatten anlamayanı azarlamak gerekir; azarlamadan da anlamayana dayak atmak gerekir." Ancak bu atasözü günümüzde genellikle mecazi anlamda kullanılır ve şiddeti savunmaktan ziyade, uyarıların işe yaramadığı durumlarda daha etkili yöntemlere başvurulması gerektiğini vurgular.